Monday, February 26, 2007

Sum ting wong?

Some phrase translations especially for those related to Sum Ting Wong.

Are you harboring a fugitive? Hu Yu Hai Ding?

See me A.S.A.P. - Kum Hia Nao

Stupid Man - Dum Gai

Small Horse - Tai Ni Po Ni

Your price is too high!!! - No Bai Dam Thing!!

Did you go to the beach? - Wai Yu So Tan

I bumped into a coffee table - Ai Bang Mai Ni

I think you need a facelift - Chin Tu Fat

It's very dark in here - Wai So Dim?

Has your flight been delayed? - Hao Long Wei Ting?

That was an unauthorized execution - Lin Ching

I thought you were on a diet - Wai Yu Mun Ching?

This is a tow away zone - No Pah King

Do you know lyrics to the Macarena? - Wai Yu Sing Dum Song?

You are not very bright - Yu So Dum

I got this for free - Ai No Pei

I am not guilty - Wai Hang Mi?

Please, stay a while longer - Wai Go Nao?

Meeting was scheduled for next week - Wai You Kum Nao

They have arrived - Hia Dei Kum

Stay out of sight - Lei Lo

He's cleaning his automobile - Wa Shing Ka

He is a fat man - Wun Fat Gai

5 comments:

Mona said...

HA! Been learning your Chinese lessons well?

Jim Hall said...

I can tell you've been hanging around your in-laws a little too long. When are you going back to Springport or anywhere else to sign? I miss hearing your lovely voice.

Jim Hall said...

Sorry, I just woke up. I meant to say SING.

Mona said...

I SECOND that motion, Jim! I miss hearing that beautiful voice too.

MORE LAURA! MORE LAURA!

Laura Chin said...

Hey, as soon as I get over my tonsilitis and sinus infection, i'm there hehe